taṣbirū
you are patient
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ر
watattaqū
and fear (Allah)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
wayatūkum
and they come upon you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
fawrihim
suddenly
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف و ر
yum'did'kum
will reinforce you
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م د د
rabbukum
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
l-malāikati
[the] Angels
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: م ل ك
musawwimīna
[the ones] having marks
N – accusative masculine plural (form II) active participle
Root Link: س و م