Popular Translations
Muhammad Asad
O YOU servants of Mine who have attained to faith! Behold, wide is Mine earth: worship Me, then, Me alone
Arthur John Arberry
O My servants who believe, surely My earth is wide; therefore Me do you serve
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O My servants who believe! truly, spacious is My Earth: therefore serve ye Me - (and Me alone)
Arabic
یَـٰعِبَادِیَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِنَّ أَرۡضِی وَ ٰسِعَةࣱ فَإِیَّـٰیَ فَٱعۡبُدُونِ ٥٦
Transliteration (2021)
yāʿibādiya alladhīna āmanū inna arḍī wāsiʿatun fa-iyyāya fa-uʿ'budūn