wa-awḥaynā
And We inspired
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ح ى
arḍiʿīhi
Suckle him
V – 2nd person feminine singular (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun Ya + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ض ع
khif'ti
you fear
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ti
Root Link: خ و ف
ʿalayhi
for him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
fa-alqīhi
then cast him
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person feminine singular (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun Ya + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ل ق ى
innā
Indeed We
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
rāddūhu
(will) restore him
N – nominative masculine plural active participle + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر د د
ilayki
to you
P – preposition + PRON – 2nd person feminine singular object pronoun ki
Root Link: ا ل ى
wajāʿilūhu
and (will) make him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural active participle + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ع ل
l-mur'salīna
the Messengers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) passive participle
Root Link: ر س ل