fal-taqaṭahu
Then picked him up
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ل ق ط
liyakūna
so that he might become
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك و ن
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
waḥazanan
and a grief
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ح ز ن
wahāmāna
and Haman
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – accusative masculine proper noun
Root Link: ه م ن
wajunūdahumā
and their hosts
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine dual possessive pronoun humā
Root Link: ج ن د
kānū
were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن