and the hosts of Iblis - all together

and the hosts of Iblis, all together

"And the whole hosts of Iblis together

wajunūdu ib'līsa ajmaʿūn

And (the) hosts (of) Iblis all together.

and the hosts of Iblis - all together

And the hosts of Iblis, together

"And the whole hosts of Iblis together

and the soldiers of Iblîs, all together.

with Iblis’ helpers, all together.

and Satans legions, all together

And the hosts of the Shaitan, all

and the army of Iblis, one and all.

as well as all of Diabolis´ armies.

and the hosts (soldiers) of Satan together,

and the hordes of Ib'līs— all together

and the hosts of Iblis all together

And the soldiers of Iblis, all together.

And the soldiers of Satan, all of them.

and the groups of Iblis — altogether

together with all the armies of Iblees

And the hosts ofIblis, all together

and the army of satan will all be thrown headlong into hell

and the entire army of Iblis (Satan), all together

And the party of Iblis, all together

As well as the armies of Iblees _ every one of them

And the whole groups from (the race of) Satan altogether

And the soldiers of Iblees, all together

And all the soldiers of Satan.

and all Iblis’s supporters

And the hosts of Iblis together

Together with the hordes of Iblis

and every one of Iblis´s regiments.

And so too the hosts of Iblis, all together

and the hosts of Iblis all together

"And the hosts of Iblis all together

and troops of Iblis (Satan), altogether.

“Including the party of Lucifer all together

and the soldiers of Satan, all of them together.

and so too the hosts of Iblis, all of them

And the army of Iblees (the Satan) - all together

And the army of the devil all together.

And all of Satan's soldiers.

and the hosts of iblis all together

And the hosts of the devil, all

And Satan's soldiers/warriors all/all together

They will be followed by the Satan’s helpers

And all the armies of Iblis. (Satan)

And the Hosts of Iblis, all together

As well as all the soldiers of Satan.

And all the troops of Iblis (too will be hurled into Hell)

And the supporters of Iblis all together

And the whole hosts of Iblees (Satan) together

and the hosts of Iblis, all together

and all the host of Eblis

and the hosts of Iblis all together

And all the host of Eblis

and Satan‘s legions all

as well as (Wa) the soldiers (Junuudu) of Lucifer (Ib'liisa), all together (Aj'ma'uun).

and the hosts of Iblis altogether.

And the soldiers of Iblīs all together.

And all the soldiers of Iblis (the devil).

“[Also thrown into the fire will be] the hosts of Iblis, all together.

and the troops of Iblis, all of them.

as well as all of Diabolis' armies.

And Iblis’s troops, altogether.

and the hosts of Iblis all together.

and Iblīs' hosts, all together.

And (so will) the armies of Iblis.

And all of the hosts of Iblis together.

and all of Satan's soldiers.

And the hosts of 'Iblis, all together

And added to them shall be those who served Iblis AL-Shaytan (Satan) all into one gathering and in one place

and the army of Iblis (devil), all together.

And the armies of Iblis all together.

"And the whole hosts of Iblis together

And all the soldiers of Satan

As well as all the soldiers of Satan

And (the) hosts (of) Iblis all together

Wajunoodu ibleesa ajmaAAoona