[And] Moses said unto them: “Throw whatever you are going to throw!”

Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.

Moses said to them: "Throw ye - that which ye are about to throw!"

qāla lahum mūsā alqū mā antum mul'qūn

Said to them Musa. "Throw what you (are) going to throw."

[And] Moses said unto them: “Throw whatever you are going to throw!”

Moses said unto them: Throw what ye are going to throw

Moses said to them: "Throw ye - that which ye are about to throw!"

Moses said to them, “Cast whatever you wish to cast.”

Moses said to them, “Throw whatever you will throw.”

Moses said to the magicians, Throw down whatever you are going to throw

Musa said to them: Cast what you are going to cast

Moses said to them: Cast what you will as ones who cast.

Moses told them: "Throw down whatever you are going to throw.´

Moses said to them: “Throw what you are going to throw!”

Moses said to them, “Present what you are presenters of.”

Moses said to them, “Cast what you would cast!

Moses said to them, "Throw whatever you will throw."

Moses said to them, 'Present what you intend to present.'

Musa said to them: “Throw (on the ground) what you intend to throw.”

Moses said to them: "Cast down what you are going to cast."

Musa (Moses) said to them, "Cast you down whatever you will be casting."

(Moses) asked the magicians, "Cast down what you want to"

Musa said to them, .Throw you down what you are to throw

Moses said, "Begin however you wish to begin."

Musa said to them, "Cast (your spell) whatever you have to!"

Said Musa (Moses) to them: "You throw— Whatever you are about to throw!"

Moses said to them, "Throw whatever you will throw."

Moses said to them: "Cast what it is you will cast."

Moses said to them, ‘Throw down whatever you will.’

Musa said unto them: cast whatsoever ye have to cast

Moses said to them: "Cast what you have to cast."

Musa said to them, ´Throw whatever it is you are going to throw!´

Moses said to them (the sorcerers): "Throw whatever you are going to throw!"

Moses said to them, ‘Throw down what you have to throw!’

And Moses said to them, "Throw down what you have to throw."

Moses said to them: “Throw what you are going to throw.”

Moses said to them, “Throw what you came to throw.

Musa said to the magicians, “Cast whatever spells you have.”

Moses said to them: "Throw down whatever you wish to throw."

Moses said to them: "Cast down whatever you were to cast!"

Musa said to them, 'Cast you down what you have to cast'.

Moses said to them "Throw what you are going to throw."

Moses said to them: 'Cast down what you cast.

Moses said to them: Cast what you are going to cast

Moses said to them: "Throw/throw away what you are throwing/throwing away."

Moses said to them “Go ahead, do your tricks.”

Moosa said to them, “Cast whatever you intend to cast.”

Moses said to them, `Now throw you what you have to throw.

Moses said to them: "Cast down what it is you will cast."

(Musa [ Moses]) said to those (sorcerers): ‘Throw down the (magic) items which you are about to throw.

Moses said to them, `(Now) put forward (of your things of sorcery), what you have to put forward.

Moosa (Moses) said to them: "Throw what you are going to throw!"

Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.

Moses said unto them, cast down what ye are about to cast down

And Moses said to them, 'Throw down what ye have to throw down.

Moses said to them, "Throw down what ye have to throw."

Moses said to them: ‘Throw down all that you wish to throw.‘

Moses (Muusaa) said (Qaala) to them (Lahum), "Throw (Al'qu') what (Maa) you (Antum) will throw (Mul'quun)."

Moses said to them, “Throw that which you are going to throw.”

Moses said to the magicians: ‘Do throw whatever you desire to throw!’

Musa (Moses) said to them: throw what you can throw.

Moses said to (the sorcerers), “Throw what you are about to throw.”

Moses said to them, “Cast whatever you intend to cast.”

Moses told them: "Throw down whatever you are going to throw.'

Moses said for them, “Throw what you are throwing.”

Moses said to them, ‘Throw down whatever you have to throw!’

Moses said to them: 'Throw whatever you are going to throw!'

Moses said to them, “Throw (down) what you have in your hands!”

Musa said to them: "Throw what you are going to throw!"

Moses said to them, "Cast down whatever it is you are going to cast."

Moses said to them: 'Cast what you are going to Cast'

Mussa said to the magicians, "Cast upon the ground all that you wish to cast"

Musa said to them, "Cast down what you are going to cast down."

Moses said to them, 'Throw down what you will throw.'

Moses said to them: "Throw ye - that which ye are about to throw!"

Moses said to them: "Cast down what it is you will cast.

Moses said to them: "Cast down what it is you will cast."

Said to them Musa. "Throw what you (are) going to throw.

Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona