هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ

Word by Word (2021) Translation

Shall I inform you upon whom descend the devils?

View 81 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

[And] shall I tell you upon whom it is that those evil spirits descend

Arthur John Arberry

Shall I tell you on whom the Satans come down

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend

Arabic

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ ۝٢٢١

Transliteration

hal unabbi-ukum ʿalā man tanazzalu l-shayāṭīn

See All 82 Translations →