qulūbuhum
their hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
wa-asarrū
And they conceal
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ر ر
l-najwā
the private conversation
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ن ج و
ẓalamū
[they] wronged
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ل م
mith'lukum
like you
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ث ل
afatatūna
So would you approach
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ا ت ى
wa-antum
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
tub'ṣirūna
see (it)
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ب ص ر