taqtulūna
(who) kill
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ق ت ل
anfusakum
yourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
watukh'rijūna
and evict
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ ر ج
minkum
of you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
diyārihim
their homes
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د و ر
taẓāharūna
you support one another
V – 2nd person masculine plural (form VI) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ظ ه ر
ʿalayhim
against them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
bil-ith'mi
in sin
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ث م
wal-ʿud'wāni
and [the] transgression
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ع د و
yatūkum
they come to you
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
tufādūhum
you ransom them
V – 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف د ى
wahuwa
while it
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
muḥarramun
(was) forbidden
N – nominative masculine indefinite (form II) passive participle
Root Link: ح ر م
ʿalaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
ikh'rājuhum
their eviction
N – nominative masculine (form IV) verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ ر ج
afatu'minūna
So do you believe
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ا م ن
watakfurūna
and disbelieve
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ك ف ر
bibaʿḍin
in part
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ب ع ض
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
wayawma
and (on the) Day
REM – prefixed resumption particle wa + T – accusative masculine time adverb
Root Link: ى و م
l-qiyāmati
of [the] Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
yuraddūna
they will be sent back
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر د د
bighāfilin
unaware
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite active participle
Root Link: غ ف ل
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل