akhadhnā
We took
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا خ ذ
mīthāqakum
your covenant
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ث ق
tasfikūna
will you shed
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: س ف ك
dimāakum
your blood
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: د م ى
tukh'rijūna
(will) evict
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ ر ج
anfusakum
yourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
diyārikum
your homes
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: د و ر
aqrartum
you ratified
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ق ر ر
wa-antum
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
tashhadūna
(were) witnessing
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ش ه د