l-bira
[the] righteousness
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ب ر ر
tuwallū
you turn
V – 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ل ى
wujūhakum
your faces
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ج ه
wal-maghribi
and the west
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: غ ر ب
walākinna
[and] but
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle lākinnā
Root Link: ل ك ن
l-bira
the righteous[ness]
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ب ر ر
wal-yawmi
and the Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ى و م
l-ākhiri
[the] Last
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ا خ ر
wal-malāikati
and the Angels
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: م ل ك
wal-kitābi
and the Book
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ك ت ب
wal-nabiyīna
and the Prophets
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ب ا
waātā
and gives
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ا ت ى
ḥubbihi
spite of his love (for it)
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح ب ب
l-qur'bā
the near relatives
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق ر ب
wal-yatāmā
and the orphans
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative plural noun
Root Link: ى ت م
wal-masākīna
and the needy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: س ك ن
wa-ib'na
and (of)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ب ن و
wal-sāilīna
and those who ask
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: س ا ل
l-riqābi
freeing the necks (slaves)
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ر ق ب
wa-aqāma
and (who) establish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ق و م
waātā
and give
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ا ت ى
wal-mūfūna
and those who fulfill
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: و ف ى
biʿahdihim
their covenant
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ه د
ʿāhadū
they make it
V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ه د
wal-ṣābirīna
and those who are patient
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ص ب ر
wal-ḍarāi
and [the] hardship
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ض ر ر
waḥīna
and (the) time
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + T – accusative masculine time adverb
Root Link: ح ى ن
ṣadaqū
are true
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص د ق
wa-ulāika
and those
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
l-mutaqūna
(are) the righteous
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: و ق ى