aṣābathum
strikes them
V – 3rd person feminine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب
muṣībatun
a misfortune
N – nominative feminine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ص و ب
qālū
they say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
wa-innā
and indeed we
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
ilayhi
towards Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى