nafsahu
himself
N – accusative feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ف س
walaqadi
And indeed
REM – prefixed resumption particle wa + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
iṣ'ṭafaynāhu
We chose him
V – 1st person plural (form VIII) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ص ف و
l-dun'yā
the world
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: د ن و
wa-innahu
and indeed he
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-ākhirati
the Hereafter
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
l-ṣāliḥīna
the righteous
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ص ل ح