rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
wa-ib'ʿath
[And] raise up
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ب ع ث
min'hum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
āyātika
Your Verses
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ى ا
wayuʿallimuhumu
and will teach them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل م
wal-ḥik'mata
and the wisdom
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ح ك م
wayuzakkīhim
and purify them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ز ك و
innaka
Indeed You
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
l-ʿazīzu
the All-Mighty
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ع ز ز
l-ḥakīmu
the All-Wise
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ح ك م