lajaʿalakum
surely He (could) have made you
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ع ل
yuḍillu
He lets go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ض ل ل
wayahdī
and guides
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ه د ى
walatus'alunna
And surely you will be questioned
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: س ا ل
kuntum
you used (to)
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taʿmalūna
do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل