takūnū
be
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
ka-allatī
like her who
P – prefixed preposition ka + REL – feminine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ت
ghazlahā
her spun yarn
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: غ ز ل
tattakhidhūna
you take
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ا خ ذ
aymānakum
your oaths
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ى م ن
baynakum
between you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ن
yablūkumu
tests you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ل و
bihi
by it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
walayubayyinanna
And He will make clear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ب ى ن
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
kuntum
you used (to)
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
takhtalifūna
differ
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ ل ف