taʿjab
you (are) astonished
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع ج ب
faʿajabun
then astonishing
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ع ج ب
qawluhum
(is) their saying
N – nominative masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق و ل
kunnā
we are
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن
a-innā
will we
INTG – prefixed interrogative alif + ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
birabbihim
in their Lord
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
wa-ulāika
and those
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
l-aghlālu
the iron chains
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: غ ل ل
aʿnāqihim
their necks
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن ق
wa-ulāika
those
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا