wayastaʿjilūnaka
And they ask you to hasten
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ج ل
bil-sayi-ati
the evil
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: س و ء
qablihimu
before them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ب ل
l-mathulātu
[the] similar punishments
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine plural noun
Root Link: م ث ل
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
rabbaka
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
lilnnāsi
for mankind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
ẓul'mihim
their wrongdoing
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ظ ل م
wa-inna
and indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
rabbaka
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
lashadīdu
(is) severe
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ش د د