Popular Translations
Muhammad Asad
"and from the evil of the envious when he envies."
Arthur John Arberry
from the evil of an envier when he envies.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And from the mischief of the envious one as he practises envy
Arabic
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Arabic
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍإِذَا حَسَدَ