wahiya
And it
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hiya
Root Link: ه ى
bihim
with them
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun him
Root Link: ب
kal-jibāli
like mountains
P – prefixed preposition ka + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ج ب ل
wanādā
and called out
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb
Root Link: ن د ى
ib'nahu
(to) his son
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ن و
wakāna
and he was
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن
yābunayya
O my son
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ب ن و
maʿanā
with us
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: م ع
l-kāfirīna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر