waqāla
And he said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
ir'kabū
Embark
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ك ب
majrahā
(is) its course
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ج ر ى
wamur'sāhā
and its anchorage
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine (form IV) passive participle + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ر س و
rabbī
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
laghafūrun
(is) certainly Oft-Forgiving
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: غ ف ر