Chapter 90, Verse 14

Yaxud aclıq günü (zamanı) yemək verməkdir -

ili, kad glad hara, nahraniti

Ili hranjenje u danu gladi

或在饑荒日賑濟

Of te voeden in de dagen van hongersnood.

عقبه آزاد كردن برده يا سيركردن فردى است در روز قحطى، سيركردن يتيمى از خويشان يا تهيدستى خاك نشين.(13 تا 16)

یا غذا دادن در روز گرسنگی...

یا طعام دادن در روز گرسنگی و قحطی،

و طعام دادن در روز قحطی و گرسنگی است.

ou nourrir, en un jour de famine,

ou donner à manger, en un jour de disette,

ou à nourrir, malgré la faim,

oder an einem Tage während der Hungersnot das Speisen

oder die Speisung an einem Tag von großer Hungersnot

oder zu speisen am Tag der Hungersnot

oder zu speisen an einem Tag mit Hungersnot

Ko kuwa ciyarwa, a cikin yini ma'abũcin yunwa.

atau memberi makan pada hari kelaparan,

o nutrire, in un giorno di carestia,

dare del cibo, in un giorno di privazione,

または飢餓の日には食物を出して，

അല്ലെങ്കില്‍ പട്ടിണിയുള്ള നാളില്‍ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

Ou alimentar, num dia de privação,

Ou alimentar, em dia de penúria,

или кормление в голодный день

или же накормить бедняка в голодный год

Дать пищу в дни лишений

يا بُک جي ڏينھن ۾ کاڌو کارائڻ

Alimentar en tiempo de hambre

o alimentar en días de hambre

y dar alimentos en días de hambre

Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,

Yahut da açlık ve perişanlık gününde doyurmaktır o,

Veya açlık gününde doyurmaktır.

veya açlık gününde doyurmaktır.

یا بھوک والے دن (یعنی قحط و اَفلاس کے دور میں غریبوں اور محروم المعیشت لوگوں کو) کھانا کھلانا ہے (یعنی ان کے معاشی تعطل اور ابتلاء کو ختم کرنے کی جدّ و جہد کرنا ہے)،

یا بھوک کے دن کھانا کھلانا

یا بھوک کے دن کھانا دینا (ف۱۶)

Hoặc nuôi ăn vào một ngày đói mèm.

Tàbí fífún ènìyàn ní oúnjẹ ní ọjọ́ ebi.