Chapter 84, Verse 8

Onun yüngül haqq-hesab çəkiləcək

lahko će račun položiti

Pa biće obračunat obračunom lahkim,

將受簡易的稽核，

Zal zachtmoedig behandeld worden,

اما كسى‌كه نامه اعمالش به‌دست راستش داده شود، محاسبه آسانى براى او خواهد شد و با خوشحالى پيش خانواده‌اش برمى‌گردد.(7 تا 9)

بزودی حساب آسانی برای او می‌شود،

به زودی با حسابی آسان به حسابش رسیدگیشود،

آن کس بسیار حسابش آسان کنند.

sera soumis à un jugement facile,

sera jugé d’un jugement clément,

sera jugé avec la plus grande indulgence

der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein

so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen,

der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,

so wird er unterzogen einer Abrechnung leichten

To, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

gli verrà chiesto conto con indulgenza,

sarà giudicato con un semplice calcolo,

かれの計算は直ぐ容易に精算され，

അവന്‍ ലഘുവായ വിചാരണയ്ക്ക്‌ ( മാത്രം ) വിധേയനാകുന്നതാണ്‌.

De pronto será julgado com doçura,

Fá-lo-á dar conta, facilmente,

получит легкий расчет

расчет будет легким,

Рассчитан будет легким счетом

تنھن سان آسانيءَ طرح سگھوئي حساب ڪبو

será juzgado benignamente

pronto será juzgado con benevolencia

tendrá un juicio fácil,

Тиздән ул кеше җиңел хисаб белән хисаб ителер.

Kolay bir hesapla hesaba çekilecek,

O, kolay bir hesapla hesap verecektir.

kolay bir hesapla hesaba çekilecek

تو عنقریب اس سے آسان سا حساب لیا جائے گا،

اس سے حساب آسان لیا جائے گا

اس سے عنقریب سہل حساب لیا جائے گا (ف۱۱)

Y sẽ được thanh toán bằng một sự thanh toán đơn giản.

láìpẹ́ A máa ṣe ìṣírò-iṣẹ́ (rẹ̀) ní ìṣírò ìrọ̀rùn.