Chapter 82, Verse 18

Bəli, sən nə bilirsən ki, haqq-hesab günü nədir?! (Qiyamət gününün dəhşətini təsəvvür etmək insanın imkanı xaricindədir. Cəhənnəm əzabının şiddəti hər bir təsəvvürün fövqündədir. Ondan xilas olmaq üçün yalnız bir yol vardır – Allaha səmimi-qəlbdən ibadət və itaət!)

i još jednom: znaš li ti šta je Sudnji dan?

Ponovo, šta znaš ti šta je Dan sudnji?

你怎能知道報應日是什麼？

Nogmaals; wat zal u doen begrijpen wat de dag des oordeels is?

باز هم چه مى‌دانى كه روز جزا چيست؟(18)

باز چه می‌دانی روز جزا چیست؟!

باز چه می دانی روز جزا چیست؟

باز هم عظمت آن روز جزا را چگونه توانی دانست؟

Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?

Et puis, qui te fera jamais savoir ce qu’est le Jour de la Rétribution ?

Oui, qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour du jugement dernier ?

Und wiederum, was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?

Dann, was weißt du, was der Tag des Din ist?!

Abermals: Was läßt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?

Abermals: Was lässt dich wissen was (ist) (der) Tag des Gerichts

Sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

E ancora, chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?

Che cosa mai ti spiegherà che cosa è il Giorno del Giudizio?

一体審判の日が何であるのかを，あなたに理解させるものは何か。

വീണ്ടും; പ്രതിഫലനടപടിയുടെ ദിവസം എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന്‌ നിനക്കറിയുമോ?

Novamente: o que te fará entender o que é o Dia do Juízo?

Mais uma vez, o que te faz inteirar-te do Dia do Juízo? -

Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

И еще раз - откуда тебе знать, что такое Судный день?

И вновь, ■ Как объяснить тебе, что значит \"Судный День\"?

وري (بہ چئون ٿا تہ) ڪنھن سمجھايئي تہ عملن جي بدلي جو ڏينھن ڇا آھي؟

Sí, ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?

Otra vez ¿Qué te hará entender lo que es el Día de la Recompensa?

[¡Reflexiona!] ¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución?

Моннан соң ул көннең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?

Evet, din gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?

Yine, hesap gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?

Nedir acaba o ceza günü?

پھر آپ نے کیا جانا کہ روزِ جزا کیا ہے،

پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

پھر تو کیا جانے کیسا انصاف کا دن،

Rồi điều gì cho ngươi biết thế nào là Ngày Thưởng Phạt?

Lẹ́yìn náà, kí ni ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ Ọjọ́ ẹ̀san?