Chapter 68, Verse 13

Daş ürəkliyə, (anlamaza və eyni zamanda) əsli-nəsəbi bilinməyən haramzadaya -

surova i, osim toga, u tuđe pleme uljeza,

Nasilnika, sem toga kopileta,

粗鄙而且是私生子的人。

De onme

تو از هر قسم‌خور پستى كه عيبجو و سخن‌چين و مانع كار خير و متجاوز و گناه‌كار و بداخلاق و پست‌فطرت است اطاعت نكن.(10 تا 13)

علاوه بر اینها کینه توز و پرخور و خشن و بدنام است!

گذشته از این ها کینه توز و بی اصل و نسب است،

با این همه عیب، باز متکبر است و خشن با آنکه حرامزاده و بی‌اصل و نسب است.

au cœur dur, et en plus de cela bâtard.

brutal, et de surcroît bâtard.

d’un caractère violent et de surcroît bâtard.

groben Benehmens, einem Bastard.

und flegelhaft ist, auch dazu noch ein Bastard ist.

einem von grobem Benehmen und darüber hinaus einem Eindringling

einem von grobem Benehmen nach darüber hinaus einem Eindringling

Mai girman kai, bãyan haka kuma la'ĩmi (bã ya son alhẽri).

yang kaku kasar, selain dari itu, yang terkenal kejahatannya,

arrogante e persino bastardo.

violento e crudele, posseduto dall’avidità ed inutile,

乱暴（残虐）な者，その外素性の卑しい者，

ക്രൂരനും അതിനു പുറമെ ദുഷ്കീര്‍ത്തി നേടിയവനുമായ

Grosseiro e, ademais, intruso.

Grosseiro e, além disso, filho espúrio.

жестокому, к тому же самозванцу,

жестокому, к тому же самозванцу,

Жестокому, безродному к тому ж,

بدعادتو اِن (سڀني) کانپوءِ حرامي (بہ) ھجي

al arrogante y, encima, bastardo,

opresor arrogante y, además de todo eso, bastardo,

al arrogante y además falso simulador,

Каты сүзле яман холыклы шуның өстенә ул зинадан тугандыр.

Kaba/obur, bütün bunlardan sonra da soyu bozuk, kötülükle damgalı.

Kabaya, sonra da soysuza.

kaba ve haşin, bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış

(جو) بد مزاج درُشت خو ہے، مزید برآں بد اَصل (بھی) ہے٭،٭ یہ آیات ولید بن مغیرہ کے بارے میں نازل ہوئیں۔ حضرت عبد اﷲ بن عباس رضی اﷲ عنہما فرماتے ہیں کہ جتنے ذِلت آمیز اَلقاب باری تعالیٰ نے اس بدبخت کو دئیے آج تک کلامِ اِلٰہی میں کسی اور کے لئے استعمال نہیں ہوئے۔ وجہ یہ تھی کہ اُس نے حضور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شانِ اَقدس میں گستاخی کی، جس پر غضبِ اِلٰہی بھڑک اٹھا۔ ولید نے حضور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شان میں گستاخی کا ایک کلمہ بولا تھا، جواباً باری تعالیٰ نے اُس کے دس رذائل بیان کیے اور آخر میں نطفۂ حرام ہونا بھی ظاہر کر دیا، اور اس کی ماں نے بعد ازاں اِس اَمر کی بھی تصدیق کر دی۔ (تفسیر قرطبی، رازی، نسفی وغیرھم)

سخت خو اور اس کے علاوہ بدذات ہے

درشت خُو (ف۱۳) اس سب پر طرہ یہ کہ اس کی اصل میں خطا (ف۱۴)

Ngoài ra, còn bạo ngược, hạ cấp đáng khinh.

ọ̀dájú. Lẹ́yìn ìyẹn, ògbólógbòó ẹni ibi (àsáwọ̀[1], ọmọ zina) ni.