Chapter 56, Verse 37

Ərlərini sevən, həmyaşıdlar edəcəyik.

milim muževima njihovim, i godina istih

Umilnim vršnjakinjama,

依戀丈夫，彼此同歲；

Bemind door hare echtgenooten, die van gelijken ouderdom met haar zijn.

در سايه درخت سدر بدون خار و موز پربار و سايه ممتد و آب روان و ميوه‌هاى زياد كه تمام نمى‌شود و ممانعتى در كار نيست و همسران (یا خدمتکاران) بلندمرتبه كه ما آن‌ها را بوجود آورده‌ايم و آن‌ها را دوشيزه ساخته‌ايم، همسر دوستان همسال براى افراد خوشبخت.(28 تا 38)

زنانی که تنها به همسرشان عشق می‌ورزند و خوش زبان و فصیح و هم سن و سالند!

عشقورز به شوهران، و هم سن و سال با همسران.

و شوهر دوست و با غنج و ناز و جوان و همسالان دلنواز.

gracieuses, toutes de même âge,

pleines de tendresse et toutes du même âge,

les rendant désirables et d’égale jeunesse

zu liebevollen Altersgenossinnen

anschmiegsamen Gleichaltrigen

liebevoll und gleichaltrig,

liebevoll und gleichaltrig,

Mãsu son mazansu, a cikin tsãrã ɗaya.

penuh cinta lagi sebaya umurnya.

amabili e coetanee,

amabili per natura, di eguale età,

愛しい，同じ年配の者。

സ്നേഹവതികളും സമപ്രായക്കാരും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.

Amantíssimas, da mesma idade.

Meigas, da mesma idade,

любящими и равными по возрасту.

любящими [женами], равными по возрасту

И сделали их любящими сверстницами (им).

مڙسن کي وڻندڙيون ھڪ جيڏيون

afectuosas, de una misma edad,

amorosas, semejantes,

amorosas y siempre con la misma edad.

Ирләрен сөюче татлы сүзлеләрдер, барчасы да яшьләр, җәннәт кешеләре бар да утыз өч яшьтә булырлар.

Yaşıt cilveli dilberler halinde,

Eşlerine düşkün ve yaşıt.

Düşkün ve yaşıt.

جو خوب محبت کرنے والی ہم عمر (ازواج) ہیں،

(اور شوہروں کی) پیاریاں اور ہم عمر

انہیں پیار دلائیاں ایک عمر والیاں (ف۲۹)

Họ cùng trang lứa và chỉ yêu chồng của mình.

olólùfẹ́ ọkọ. Wọ́n sì dọ́gba ní ọjọ́ orí.