Chapter 56, Verse 36

Onları bakirə qızlar,

i djevicama ih učiniti

I učinili ih djevicama,

我使她們常為處女，

En wij hebben haar tot maagden gemaakt.

در سايه درخت سدر بدون خار و موز پربار و سايه ممتد و آب روان و ميوه‌هاى زياد كه تمام نمى‌شود و ممانعتى در كار نيست و همسران (یا خدمتکاران) بلندمرتبه كه ما آن‌ها را بوجود آورده‌ايم و آن‌ها را دوشيزه ساخته‌ايم، همسر دوستان همسال براى افراد خوشبخت.(28 تا 38)

و همه را دوشیزه قرار دادیم،

پس آنان را همواره دوشیزه قرار داده ایم

و همیشه آن زنان را با کره گردانیده‌ایم.

et Nous les avons faites vierges,

et nous en avons fait des vierges (éternelles),

en leur donnant une éternelle virginité,

und sie zu Jungfrauen gemacht

dann machten WIR sie zu Jungfräulichen

und sie zu Jungfrauen gemacht,

Und sie macht (zu) Jungfrauen,

Sa'an nan Muka sanya su budurwai.

dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.

le abbiamo fatte vergini,

e li abbiamo resi vergini,

かの女らを（永遠に汚れない）処女にした。

അങ്ങനെ അവരെ നാം കന്യകമാരാക്കിയിരിക്കുന്നു.

E as fizemos virgens.

E fizemo-las virgens,

и сделаем их девственницами,

и сохранили девственницами,

Мы (вечной) девственность их сотворили

پوءِ کين ڪنواريون بڻايوسون

y hecho vírgenes,

y las hemos hecho vírgenes

vírgenes,

Аларны яшь кызлар кылдык.

Hepsini bakireler yapmışızdır,

Onları bakireler şeklinde yarattık.

Onları, eşlerine bâkireler kıldık.

پھر ہم نے اِن کو کنواریاں بنایا ہے،

تو ان کو کنواریاں بنایا

تو انہیں بنایا کنواریاں اپنے شوہر پر پیاریاں،

TA làm cho họ luôn mãi trinh tiết.

A sì ṣe wọ́n ní wúńdíá,