unzilat
was revealed
V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
āminū
believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
wajāhidū
and strive
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ه د
rasūlihi
His Messenger
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
is'tadhanaka
ask your permission
V – 3rd person masculine singular (form X) perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ذ ن
min'hum
among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
waqālū
and said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
dharnā
Leave us
V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ذ ر
l-qāʿidīna
those who sit
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ق ع د