l-mukhalafūna
those who remained behind
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form II) passive participle
Root Link: خ ل ف
bimaqʿadihim
in their staying
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ع د
wakarihū
and they disliked
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ر ه
yujāhidū
strive
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ه د
bi-amwālihim
with their wealth
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م و ل
wa-anfusihim
and their lives
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
waqālū
and they said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
tanfirū
go forth
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ف ر
kānū
they could
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yafqahūna
understand
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ق ه