wala-in
And if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + COND – conditional particle
Root Link: ل ا ن
sa-altahum
you ask them
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س ا ل
layaqūlunna
surely they will say
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ق و ل
kunnā
we were
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن
wanalʿabu
and playing
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb
Root Link: ل ع ب
abil-lahi
Is it Allah
INTG – prefixed interrogative alif + P – prefixed preposition bi + PN – genitive proper noun
Root Link: ا ل ه
waāyātihi
and His Verses
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ى ا
warasūlihi
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
kuntum
(that) you were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
tastahziūna
mocking
V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ه ز ا