Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
If
law
ل و
it had been
kāna
ك و ن
a gain
ʿaraḍan
ع ر ض
near
qarīban
ق ر ب
and a journey
wasafaran
س ف ر
easy
qāṣidan
ق ص د
surely they (would) have followed you
la-ittabaʿūka
ت ب ع
but
walākin
ل ك ن
was long
baʿudat
ب ع د
for them
ʿalayhimu
ع ل ى
the distance
l-shuqatu
ش ق ق
And they will swear
wasayaḥlifūna
ح ل ف
by Allah
bil-lahi
ا ل ه
If
lawi
ل و
we were able
is'taṭaʿnā
ط و ع
certainly we (would) have come forth
lakharajnā
خ ر ج
with you
maʿakum
م ع
They destroy
yuh'likūna
ه ل ك
their own selves
anfusahum
ن ف س
and Allah
wal-lahu
ا ل ه
knows
yaʿlamu
ع ل م
(that) indeed they
innahum
ا ن ن
(are) surely liars
lakādhibūna
ك ذ ب

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board