Some faces will on that Day be downcast

Faces on that day humbled

Some faces, that Day, will be humiliated

Faces that Day (will be) humbled,

Some faces will on that Day be downcast

On that day (many) faces will be downcast

Some faces, that Day, will be humiliated

On that Day ˹some˺ faces will be downcast,

Faces on that Day will bear the mark of reverent awe,

On that Day, there shall be downcast faces

(Some) faces on that day shall be downcast

Faces on that Day will be ones that are humbled,

Some faces will be downcast on that day,

On that Day some faces will be humiliated (in the hellfire)

[A countless many] faces that day are downcast—

Faces that Day shall be humbled

Faces that Day will be humbled.

Faces on that Day will be shamed

Some faces that Day would be lowering themselves (in humiliation)

On that Day some faces shall be downcast

Faces upon that day will be submissive

On that day the faces of some people will be humbly cast down

Many faces that day will be humbled

Some faces on that Day will be downcast

(Many) faces that day would be (panic struck and) down cast

On that Day, some faces will suffer humiliation

[Some] faces, that Day, will be humbled

Faces on that Day which will be shamed.

On that Day, there will be downcast faces

Faces on that Day shall be downcast

Many faces will be contrite on that day

Some faces on that Day will be downcast,

Some faces will on that Day be downcast

Some faces on that day will be humbled

Some faces on that day shall be humbled

On that day (some) faces are humble,

Some faces that day will be humiliated

Some faces that Day will be humbled,

Some faces that Day shall be downcast with fear

Faces that Day will be down

Many faces on that day shall be cast down.

Faces on that day will be shamed

On that Day faces shall be humbled

Faces on that day will be downcast

Faces/fronts (on) that day (are) humble/submissive

In that day, some faces will be downward of shame

Many a face will be disgraced on that day

Some faces on that day will be downcast

Faces on that day will be desolate.

Many faces on that Day will be humiliated and degraded

Some persons shall be downcast and humble that day

Some faces, that Day, will be humiliated (in the Hell-fire, i.e. the faces of all disbelievers, Jews and Christians, etc.)

Faces on that day humbled

The countenances of some, on that day, shall be cast down

Faces on that day shall be humble

Downcast on that day shall be the countenances of some

On that day there shall be downcast faces

On that day (Yaw'maizin), some faces (Wujuu'un) will be humbled (Khaashiä’),

Some faces that day will be cast down in humiliation,

Some faces, on that day, will be downcast,

Faces will be downcast that day,

Some faces that day will be humiliated.

Some faces on that day are (subdued) in reverence,

Some faces will be downcast on that day,

Faces on that Day are humbled.

Some faces on that day are downcast,

Some faces on that day will be humbled,

(Some) faces that day will look down in shame!

Some faces that Day will be Khashi`ah.

Some faces on that Day will be humbled,

On that day (many) faces will look down (in humility

Some faces, that Day, will be down cast

Some faces are then incensed with humiliation

Faces on that day will be downcast,

Faces on that day will be humble,

Some faces, that Day, will be humiliated

Faces on that Day which will be shamed.

Faces on that Day which will be shamed

Faces that Day (will be) humbled

Wujoohun yawma-ithin khashiAAatun