Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
and carpets spread out…
and carpets outspread
And rich carpets (all) spread out
Source Arabic and Literal tools
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
wazarābiyyu mabthūthatun
and carpets spreadout
And carpets spread out.
Generally Accepted Translations of the Meaning
and carpets spread out…
And silken carpets spread
And rich carpets (all) spread out
and ˹splendid˺ carpets spread out.
and carpets spread around.
and carpets spread out
And carpets spread out
and rugs, ones that are dispersed.
and carpets spread around.
and rich carpets spread out.
And carpets, endlessly spread
and carpets spread
Fine carpets spread out.
And carpets spread around
and rich carpets spread out
and fine carpets richly spread
And carpets outspread
and well spread carpets
and carpets, spread around
And silken carpets spread out
And spread out (lush rich) carpet
And rich carpets spread out
And carpets spread around
And rich carpets spread out.
and carpets spread
And carpets ready spread
And rich carpets spread
and spread-out rugs.
And rich carpets spread out
and carpets spread out
And carpets spread
and spread-out rugs.
And rich carpets spread out
and luxurious soft carpets laid all around
and rich carpets levelled out
And carpets spread out
Controversial or status undetermined works
And large white cloths spread over.
And carpets throughout
and outspread carpets
And carpets spread out
And scattered/distributed carpets/rugs
And the silk carpet spread for them in the gardens
And linen spread out
And carpets tastefully spread
Rich carpets spread out.
And soft and refined carpets and rugs (richly) spread
And velvety carpets (tastefully) spread
And rich carpets (all) spread out
Non-Muslim and/or Orientalist works
and carpets outspread
and carpets ready spread
and carpets spread
And carpets spread forth
and carpets richly spread
New, Partial, or In Progress Translations
and (Wa) spread out (Mab'thuutha') carpets (Zaraabiyyu).
and carpets well spread.
And fine carpets spread out.
And spread-out carpets.
Rich carpets will be laid.
and carpets spread around.
and carpets spread around.
And out spread carpets.
and carpets spread out.
and carpets spread out.
And carpets spread (beneath them),
And Zarabi, spread out (Mabthuthah).
and spread around carpets.
and rich carpets spread around them
And rich carpets (all) spread out
And rich carpets all round
and carpets spread.
And carpets spread.
Obsolete and/or older editions
And rich carpets (all) spread out
Andrich carpets spread out.
And rich carpets spread out
And carpets spread out
Wazarabiyyu mabthoothatun