BUT NAY! I call to witness the sunset's [fleeting] afterglow

No! I swear by the twiligh

So I do call to witness the ruddy glow of Sunset

But nay! I swear by the twilight glow,

BUT NAY! I call to witness the sunset's [fleeting] afterglow

Oh, I swear by the afterglow of sunset

So I do call to witness the ruddy glow of Sunset

So, I do swear by the twilight!

So I swear by the twilight glow,

I swear by the glow of sunset

But nay! I swear by the sunset redness

So no! I swear an oath by the twilight

So I swear by the gloaming,

So I swear by the glow of sunset;

So, Nay! I swear by sunset’s transient afterglow,

So I swear by the twilight

I swear by the twilight glow.

I swear by the twilight

So beware! I bring to witness the heaven in evening twilight

I swear by the glow of sunset

Yet no! I swear by the twilight

I do not need to swear by the sunset

So, I swear by the twilight (after sunset)

Oh, I call to witness the Rosy Afterglow of sunset

No! Really, I swear by the sunset glow

So, I swear by the deep (red) glow of sunset

So I swear by the twilight glow

So I do swear by the redness of dusk.

I swear by the glow of sunset

I swear by the afterglow of sunset

So indeed I call to witness the evening twilight

No, I swear by the evening glow,

So I swear by the afterglow of sunset

So I swear by the evening glow

So I do call as witness the glow of sunset

So, I swear by the sunset glow

So I call to witness the ruddy glow of sunset

So, I swear by the red horizon at sunset,

I swear by the twilight of the evening.

I solemnly swear by the rosy dusk

I swear by the twilight

But nay, I call to witness the sunset redness

So I do not swear/make oath with the twilight

I (God) swear by the impressive red color of the dusk

So by oath of the late evening’s light

But nay ! I call to witness the glow of sunset

So, I swear by the redness of dusk.

So I swear by the evening glow (i.e., the twilight or its later glare)

Behold! I call to witness the twilight of sunset

So I swear by the afterglow of sunset

No! I swear by the twiligh

Wherefore I swear by the redness of the sky after sun-set

I need not swear by the evening glow

It needs not therefore that I swear by the sunset redness

I swear by the glow of sunset

So (Fa) I swear by (Laa' Uq'simu Bi) the afterglow (Es'Shafaq),

So I do swear by the red glow of the sunset,

So I swear by the twilight glow:

But I swear by the twilight,

Oh, I attest by the glow of sunset,…

So, No! I swear by the twilight.

So I swear by the gloaming,

So, no, I swear by the twilight glow.

I swear by the twilight,

I swear by the evening glow,

I swear by the twilight,

But no! I swear by Ash-Shafaq;

So I swear by the twilight glow,

"No, but I swear by the glow of the sunset,"

But nay! I swear by the glow of the sunset

I swear by the glow of light and display of colour in the sky at the close of the day when the sun sets

So I do swear by the redness of the sunset,

So I swear by twilight.

So I do call to witness the ruddy glow of Sunset

SoI do swear by the redness of dusk.

So, I swear by the redness of dusk

But nay! I swear by the twilight glow

Fala oqsimu bialshshafaqi