Ayah Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:32 Word-for-Word Translation

wa-idhā

And when

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + T – time adverb

ra-awhum

they saw them

V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ر ا ى

qālū

they said

V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ق و ل

inna

Indeed

ACC – accusative particle inna

Root Link: ا ن ن

hāulāi

these

DEM – plural demonstrative pronoun

laḍāllūna

surely have gone astray

EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle

Root Link: ض ل ل

💙 Support IslamAwakened