and in awe [of God]

and fearfully

And with fear (in his heart)

While he fears,

and in awe [of God]

And hath fear

And with fear (in his heart)

being in awe ˹of Allah˺,

with God’s fear in his heart

and in awe of Go

And he fears

and he dreads God,

and anxiously,

and with fear (of Allah),

while in awe

while fearful

While he fears.

In awe

and he becomes conscious of the position (of Allah)

and with fear of Allah in his heart

And he is apprehensive (of his Lord)

and who has fear of God

while he fears (Allah)

And feared straying. (2:2)

And fears (Allah)

And with fear (in his heart)

While he fears [ Allah ]

While he was concerned.

and aw

And he feareth'

And is also fearful (of God)

showing fearfulness,

And he was in awe of God

while he fears [Allah]

And with the fear of Allah in his heart

and he fears (God)

And with consciousness

whilst fearful of his Lord,

and fears (Allah)

And fears (Allah)

And he is fearing.

And is really reverent

and fearfully

And he fears -

And he fears

came eagerly to you…

And whereas he fears

And he fears God

While he was fearful.

And he fears (his Lord) as well

And all the while he stands in awe (of God)

And is afraid (of Allah and His Punishment)

and fearfully

and who feareth God

fearing the while

And full of fears

and awe

while (Wa) he (Huwa) feared (Yakh'sha);

While he defers to Allah.

And who has fear (of the dire consequences of yielding to his whims),

And fears,

…and reverently,…

with fear (of Allah),

and anxiously,

And he awes (Allah).

and with a feeling of fear in his heart,

while he fears [Allah],

He is in awe!

And is afraid.

and was fearful,

"and fears (Allah),"

And he fears (Allah in his heart)

With heart full of reverence and mindful of submission

and he fears,

And he fears,

And with fear (in his heart)

While he was concerned.

While he was fearful

While he fears

Wahuwa yakhsha