yurīkumūhum
He showed them to you
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kumu + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ا ى
l-taqaytum
you met
V – 2nd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ل ق ى
aʿyunikum
your eyes
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ى ن
wayuqallilukum
and He made you (appear) as few
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ل ل
aʿyunihim
their eyes
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ى ن
liyaqḍiya
that might accomplish
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ق ض ى
l-umūru
(all) the matters
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ا م ر