tastaftiḥū
you ask for victory
V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ت ح
faqad
then certainly
RSLT – prefixed result particle fa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
jāakumu
has come to you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ى ا
tantahū
you desist
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ه ى
fahuwa
then it (is)
RSLT – prefixed result particle fa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
taʿūdū
you return
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع و د
tugh'niya
will avail
V – 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: غ ن ى
ʿankum
you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ن
fi-atukum
your forces
N – nominative feminine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ف ا و
wa-anna
And that
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle anna
Root Link: ا ن ن
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن