And [warn all men that] when the trumpet-call [of resurrection] is sounded

For when the Trump is sounded

Finally, when the Trumpet is sounded

fa-idhā nuqira fī l-nāqūr

Then when is blown in the trumpet,

And [warn all men that] when the trumpet-call [of resurrection] is sounded

For when the trumpet shall sound

Finally, when the Trumpet is sounded

˹For˺ when the Trumpet will be sounded,

When the Trumpet is blown,

When the Trumpet is sounded

For when the trumpet is sounded

Then, when the horn is sounded,

When the bugle is sounded on that day,

When the trumpet will be sounded,

Then when in the Hollow a sound is struck

For when the trumpet is blown

When the horn is blown.

When the Trumpet is blown

Then when is blown in the trumpet

When the Trumpet will be sounded

So when Trumpet is sounded (Literally: trumpeted)

When the trumpet is sounded,

For when the trumpet will be blown

For when the Trumpet will sound

(Warn everyone that) the day the trumpet sounds

Then, when the trumpet is sounded

And when the trumpet is blown

Then, when the piercing sound is made.

When the Trumpet sounds

Then when the horn shall be blown

For when the trumpet blow

For when the Trumpet is blown,

Then, when the Horn is sounded

When the Trumpet will be sounded

For when the trumpet is sounded

So, when the horn is blown

Finally, when the trumpet is sounded

When the Trumpet is blown,

When the Trumpet shall be sounded

And [warn that] when the Trumpet is blown

For when the trumpet shall be blown;

Then, when the horn is blown.

When the Horn is blown

For when the trumpet is sounded

So if the horn/bugle/trumpet was blown in

The Day that the horn is blown

So when the Trumpet will be blown

And when the trumpet is sounded

So when the holes are punched.

Then when the Trumpet will be blown (a second time)

And the day the trumpet (of the Prophet's call to the people) is sounded

Then, when the Trumpet is sounded (i.e. its second blowing)

For when the Trump is sounded

When the trumpet shall sound

And when the trump is blown,

For when there shall be a trump on the trumpet

The day the Trumpet sound

And (Fa) when (Izaa) the trumpet (En'Naaquuri) is blown (Nuqira Fii),

But when the trumpet will sound.

When the Trumpet is blown,

Then when the horn is blown,

When the trumpet is sounded,…

So when the Trumpet is blown,

When the bugle is sounded on that day,

So, when it is blown in Al-Naqour (The Horn).

When the Trumpet will be sounded,

When that trumpet is blown (death, resurrection);

Then, when the Naqur is sounded.

Then when the trumpet is blown,

So (the day) when the trumpet will be sounded,

For when finally the h trumpet is sounded

And when the horn is blown in,

Finally, when the Trumpet is sounded

So when the horn is sounded.

So when the trumpet is sounded

Then when is blown in the trumpet

Fa-itha nuqira fee alnnaqoori