Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
and then he frowns and glares
then he frowned, and scowled
Then he frowned and he scowled
Source Arabic and Literal tools
thumma ʿabasa wabasar
Then he frowned and scowled;
Generally Accepted Translations of the Meaning
and then he frowns and glares
Then frowned he and showed displeasure
Then he frowned and he scowled
then frowned and scowled,
then he frowned and glared;
then he frowned and scowled
Then he frowned and scowled
and, again, he frowned and scowled.
next he frowned and scowled;
then frowned and looked in a bad tempered way,
Then he frowned and scowled
Then he frowned and scowled
Then he frowned and scowled.
Then he frowned and whined
Then he frowned and scowled
frowned and scowled
Thereafter he frowned, and he scowled
frowned and scowled
then he frowned and scowled
And then he frowned and glared
Frowned, and signaled his displeasure
Then he and frowned (in anger) and glowered (with rage)
Then he frowned and scowled
Then he frowned and became bad tempered.
and frowned and scowled
Then frowned he and scowled
And frowned and puckered his brow
Then he frowned and glowered.
Then he frowned and scowled
then he frowned and scowled
Then he frowned and scowled
then he frowned and looked angry
Then he frowned and he scowled
then he frowned and scowled,
then frowned and scowled
And he frowned and he glowered with intense hatred
Controversial or status undetermined works
Then he frowned and scowled;
He frowned and whined.
frowned and scowled
Then frowned and scowled
Then he frowned , and he frowned/became gloomy
Then he frowned and winkled to show his displeasure
Then frowned and grimaced
Then he frowned and scowled
Then he frowned and scowled.
Then he frowned and twisted his face
Then he frowned and scowled (in disdain)
Then he frowned and he looked in a bad tempered way
Non-Muslim and/or Orientalist works
then he frowned, and scowled
and frowned, and put on an austere countenance
then he frowned and scowled
Then frowned and scowled
frowning and scowling
New, Partial, or In Progress Translations
and then (Thumma) frowned (Äbasa) and (Wa) scowled (Basar),
Then he frowned and he scowled.
Then he frowned and scowled,
Then he frowned and showed displeasure,
Then he frowned and scowled.
then he frowned and scowled,
next he frowned and scowled;
Then he frowned and scowled.
then frowned and scowled.
Then he frowned and scowled!
Then he frowned and he looked in a bad tempered way;
Then he frowned and scowled.
then he frowned and made a face,
Then he ended with knitting his brows in displeasure and his look expressed disapproval
Then he frowned and frowned;
Obsolete and/or older editions
Then he frowned and he scowled
Then he frowned and became bad tempered.
Then he frowned and became bad tempered
Then he frowned and scowled
Thumma AAabasa wabasara