baddalnā
We changed
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب د ل
ʿafaw
they increased
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ف و
waqālū
and said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ābāanā
our forefathers
N – accusative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ب و
wal-sarāu
and the ease
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: س ر ر
fa-akhadhnāhum
So We seized them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ ذ
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yashʿurūna
perceive
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ع ر