wal-waznu
And the weighing
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: و ز ن
l-ḥaqu
(will be) the truth
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ح ق ق
mawāzīnuhu
his scales
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ز ن
fa-ulāika
then those
RSLT – prefixed result particle fa + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
l-muf'liḥūna
(will be) the successful ones
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ف ل ح