fakhalafa
Then succeeded
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: خ ل ف
baʿdihim
after them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ع د
warithū
(who) inherited
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ر ث
yakhudhūna
taking
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا خ ذ
l-adnā
the lower (life)
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: د ن و
wayaqūlūna
and they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
sayugh'faru
It will be forgiven
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb
Root Link: غ ف ر
lanā
for us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
wa-in
And if
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + COND – conditional particle
Root Link: ا ن
yatihim
comes to them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
mith'luhu
similar to it
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ث ل
yakhudhūhu
they will take it
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا خ ذ
yu'khadh
taken
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, jussive mood
Root Link: ا خ ذ
ʿalayhim
on them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
yaqūlū
they will say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
wadarasū
while they studied
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د ر س
fīhi
(is) in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
wal-dāru
And the home
REM – prefixed resumption particle wa + DET – determiner prefix al + N – nominative feminine singular noun
Root Link: د و ر
l-ākhiratu
(of) the Hereafter
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative feminine singular adjective
Root Link: ا خ ر
lilladhīna
for those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yattaqūna
fear Allah
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ق ى
afalā
So will not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل ا
taʿqilūna
you use intellect
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ق ل