min'hum
among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
taʿiẓūna
(do) you preach
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: و ع ظ
muh'likuhum
(is going to) destroy them
N – nominative masculine (form IV) active participle + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ه ل ك
muʿadhibuhum
punish them
N – nominative masculine (form II) active participle + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ذ ب
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
rabbikum
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
walaʿallahum
and that they may
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل ع ل ل
yattaqūna
become righteous
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ق ى