ātaynāhumu
We gave them
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
wal-ḥuk'ma
and the judgment
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ح ك م
wal-nubuwata
and the Prophethood
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ن ب ا
bihā
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
wakkalnā
We have entrusted
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ك ل
bihā
it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
laysū
who are not
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ى س
bihā
therein
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
bikāfirīna
disbelievers
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر