Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And how
wakayfa
ك ى ف
could I fear
akhāfu
خ و ف
what
mā
م ا
you associate (with Allah)
ashraktum
ش ر ك
while not
walā
ل ا
you fear
takhāfūna
خ و ف
that you
annakum
ا ن ن
have associated
ashraktum
ش ر ك
with Allah
bil-lahi
ا ل ه
what
mā
م ا
Not
lam
ل م
he did send down
yunazzil
ن ز ل
for it
bihi
ب
to you
ʿalaykum
ع ل ى
any authority
sul'ṭānan
س ل ط
So which
fa-ayyu
ا ى ى
(of) the two parties
l-farīqayni
ف ر ق
has more right
aḥaqqu
ح ق ق
to security
bil-amni
ا م ن
if
in
ا ن
you
kuntum
ك و ن
know
taʿlamūna
ع ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board