Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Say
qul
ق و ل
Shall we call
anadʿū
د ع و
from
min
م ن
besides
dūni
د و ن
Allah
l-lahi
ا ل ه
what
mā
م ا
not
lā
ل ا
benefits us
yanfaʿunā
ن ف ع
and not
walā
ل ا
harms us
yaḍurrunā
ض ر ر
and we turn back
wanuraddu
ر د د
on
ʿalā
ع ل ى
our heels
aʿqābinā
ع ق ب
after
baʿda
ب ع د
[when]
idh
ا ذ
has guided us
hadānā
ه د ى
Allah
l-lahu
ا ل ه
Like the one
ka-alladhī
ا ل ل ذ
whom has enticed
is'tahwathu
ه و ى
the Shaitaan
l-shayāṭīnu
ش ط ن
in
fī
ف ى
the earth
l-arḍi
ا ر ض
confused
ḥayrāna
ح ى ر
he has
lahu
ل
companions
aṣḥābun
ص ح ب
who call him
yadʿūnahu
د ع و
towards
ilā
ا ل ى
the guidance
l-hudā
ه د ى
Come to us
i'tinā
ا ت ى
Say
qul
ق و ل
Indeed
inna
ا ن ن
(the) Guidance
hudā
ه د ى
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
it
huwa
ه و
(is) the Guidance
l-hudā
ه د ى
and we have been commanded
wa-umir'nā
ا م ر
that we submit
linus'lima
س ل م
to (the) Lord
lirabbi
ر ب ب
(of) the worlds
l-ʿālamīna
ع ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board