wuqifū
they are made to stand
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ف
faqālū
then they (will) say
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
yālaytanā
Oh Would that we
VOC – prefixed vocative particle ya + ACC – accusative particle layta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ل ى ت
nukadhiba
we would deny
V – 1st person plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك ذ ب
biāyāti
(the) Signs
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ا ى ا
rabbinā
(of) our Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
wanakūna
and we would be
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك و ن
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن