l-najwā
the secret counsels
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ن ج و
l-shayṭāni
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
liyaḥzuna
that he may grieve
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ح ز ن
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
walaysa
but not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ل ى س
biḍārrihim
he (can) harm them
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine active participle + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ض ر ر
falyatawakkali
let put (their) trust
REM – prefixed resumption particle fa + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, jussive mood
Root Link: و ك ل
l-mu'minūna
the believers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن