l-mu'minīna
the believing men
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
wal-mu'mināti
and the believing women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
nūruhum
their light
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن و ر
aydīhim
their hands
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
wabi-aymānihim
and on their right
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى م ن
bush'rākumu
Glad tidings for you
N – nominative feminine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ش ر
taḥtihā
underneath it
N – genitive noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ت ح ت
l-anhāru
the rivers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ه ر
l-ʿaẓīmu
the great
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ع ظ م